Sezóna: 4
Epizoda: 1
Originální název: From the Grave

Horatio tentokrát vyšetřuje střelbu na hřbitově a zároveň znásilnění mladé služebné v domě bohatého podnikatele. Sám majitel se i s rodinou před násilníky ukryl v tajné místnosti a dívku nechal násilníkům napospas. Horatio díky svému týmu zjistí, že oba případy mají souvislost. Za oběma stojí organizace nikaragujské mafie. V prvním případě se jednalo o vyřizování účtů, jelikož jeden z mafiánských členů porušil pravidla ohledně prodeje drog a byl zlikvidován odstrašujícím způsobem. V druhém případě šlo o podnikatele, který pašoval pro mafiány granáty. Pomocí DNA se nakonec podaří dopadnout i vůdce mafiánů. Horatio si na něj počká v nemocnici, kde se on chce zbavit oběti, služebné, aby ho nemohla usvědčit. Mezitím se týmu i za přispění novinářky, se kterou se zná hlavně Wolfe, podaří pozatýkat ostatní členy mafie.