Sezóna: 3
Epizoda: 8
Originální název: Speed Kills

V jednom z barů se koná party pro nezadané. Princip je jednoduchý: stejný počet partnerů a partnerek, každých pět minut se muži střídají u stolu další partnerky. Jeden z účastníků této akce, Richard Lakon, je však v noci nalezen mrtvý a jeho auto je poškozeno. Kvůli poškození auta acetonem vedou první stopy ke kadeřnici Mary. Tu manžel před čtyřmi měsíci nechal kvůli manažerce, žena po něm chce dům, mají spolu tři děti. Mary poznala Richarda před několika měsíci a párkrát s ním měla rande, on jí pak sdělil, že se vrací ke své bývalé ženě, Mary ho však přistihla, jak na party opět „loví“, a to jí rozčílilo. Pátrání se dále zaměří na podvodníka, který se seznamoval s ženami, aby je poté okradl, od něho se pak stočí k napadení černošského muže po basketbalovém zápasu dvěma bělochy, kdy byl Richard svědkem onoho napadení.