Sezóna: 3
Epizoda: 10
Originální název: After the Fall

Policisté začínají vyšetřovat smrt muže, na něhož někdo spadl, a tak ho připravil o život. Tento první případ však našemu týmu odhalí jinou vraždu, ve které figurují velmi vlivní lidé. Náhodná svědkyně tvrdí, že někdo spadl ze třetího patra. Policisté zjistí, že byt patří bývalému soudnímu úředníkovi. Podle lana nalezeného na místě se brzy podaří nalézt i podivného skokana. Ten má u sebe CD se záznamem soudce užívajícího si s prostitutkou. Po usilovném pátrání však Horatiův tým objeví ženu mrtvou.