Sezóna: 3
Epizoda: 18
Originální název: Game Over

Do auta převážejícího loď najede jiné auto, po srážce se najde na místě tělo muže s řadou tržných ran, kterému chybí pravé chodidlo. V téže době Horatia vyhledá slečna Sára s tím, že shání Tima Speedla. Protože Tim zahynul před několika měsíci ve službě, Horatio si vyslechne Sářin příběh a osobně přebírá celou záležitost. Sára skončila s natáčením erotických filmů a začala nový život s přítelem Matthewem. Ten si je chtěl společně natočit, ale nahrávka se ztratila a Sára se obává, že by se Matthew mohl dozvědět o její minulosti. Horatio začne po nahrávce pátrat a zjišťuje, že to byl právě Matthew, kdo kazetu prodal firmě, která vyráběla všechny předchozí Sářiny filmy a nechává na Matthewovi, zda se Sáře přizná. Zároveň se mu podaří zastavit distribuci oné kazety a získat její originál. Vyšetřování okolo „oběti autonehody“ vede do studia Dava Stronga, které se zaměřuje na skateboarding a počítačové hry. Oběť vraždy, Jake, pracoval v této firmě jako betatester, tzn. že vychytával chyby v počítačových hrách. Jake i jeho kolegové trávili v práci často celé dny a firma posílala jejich přítelkyním a manželkám květiny a dárky se vzkazy. K Jakeově přítelkyni se omylem dostala kytice určená pro jinou ženu se vzkazem „od Jakea“. Přítelkyni žárlivost a vztek dohnaly až do studia, kde Jaka napadla.