Sezóna: 2
Epizoda: 14
Originální název: Slow Burn

Alex a Eric jedou vyšetřovat případ zastřeleného muže, který leží uprostřed hořícího přírodního parku. Jsou zaskočeni ohněm a jen tak tak si zachrání život. Ukáže se, že muž byl se svým kamarádem Kincaidem na lovu, oba se opili a došlo ke rvačce. To se nelíbilo Kincaidovu psovi, který začal štěkat a skákat, zavadil tlapkou o ležící pušku a vyšla rána, která pánova kamaráda zabila. Opodál je nalezeno další ohořelé tělo, zprvu si všichni myslí, že patří 25tileté Julii, kterou zabil její násilnický přítel Mike. Druhý podezřelý je deviant Stahl, který zneužíval stopařky, mezi nimi i Julii. Mike si myslí, že je mu Julie nevěrná a Stahlovo auto pronásleduje. Julie ale z auta uteče a zmizí v močálu. Mike ji hledá a aby lépe viděl, použije světlici, a tak založí požár. Nakonec se ukáže, že Julii se podařilo uniknout, tělo totiž patřilo již dlouho pohřešované Sandy. Horatio dokáže, že jejím vrahem Stahl.