Sezóna: 2
Epizoda: 23
Originální název: MIA/NYC – NonStop

Laura se vrací z diskotéky a doma najde oba rodiče zavražděné. Stopa zavede Horatia do New Yorku, kde zjistí, že jeho podezřelý byl tajný agent policie, který byl navíc právě zavražděn. S newyorkskou policií se shodnou, že všechny tři vraždy musel spáchat jeden člověk. Ten si však v Miami spletl adresu a zabil nepravé. Správný dům v Miami vlastní pan Hannover z New Yorku, kam se ho vydají kriminalisté navštívit. Tam ho spolu s jeho manželkou najdou mrtvé a zabité stejným způsobem jako v Miami. Ukáže se, že vrah byl najatý jejich vrátným, který měl po Hannoverově smrti zdědit milion dolarů.