Sezóna: 2
Epizoda: 13
Originální název: Blood Moon

Horatio vyšetřuje smrt podříznutého muže, který vyrábí doutníky. Do případu je zapletená Kubánka, která pomáhá kubánským uprchlíkům. Podezřelý je její syn Carlos Gonzales, ten je nakonec z vraždy usvědčen, muže zabil ze msty, muž byl totiž násilník a vrah, který týral a znásilnil i jeho matku. Později se ovšem dozví, že muž byl jeho biologický otec. Současně se vyšetřuje druhá vražda, u bankomatu byl zastřelený mladý muž. Kamera umístěná u bankomatu zachytila, že když muž vybíral peníze, zastavilo poblíž auto patřící Melanii Hinesové. Ta mladíka opravdu zastřelila, protože jí úmyslně poškrábal auto. Tvrdí ovšem, že ho chtěla pouze vystrašit, ale selhala jí zbraň.