Sezóna: 1
Epizoda: 1
Originální název: Golden Parachute

Poprvé se setkáváme s vyšetřovacím týmem v Miami, který na jednom případu začne spolupracovat s kolegy z Las Vegas. Po jednom divokém večírku je totiž zavražděn vysoký policista a jeho žena s dcerkou jsou uneseny. Kolegové z Miami najdou dcerku živou a během spolupráce obou týmů je vypátrán sériový vrah¨Firemní letoun havaruje v bažinách a jediný, kdo přežil, nerozptýlí tajemství, které tento let obestírá. Jedno ze sedmi dalších těl je nalezeno 8 km od místa neštěstí. Proč tato žena vypadla z letadla? Šlo o sebevraždu, nebo vraždu? Během řešení případu musí Horatio Caine zvládnout i návrat své bývalé vedoucí, která po smrti manžela opustila tým a nyní přichází jako Cainova podřízená. Tým brzy odhalí, že dveře letounu byly jištěny nesprávnými součástkami – což ale havárii bezprostředně nezavinilo. Na palubě cestovalo vedení firmy, aby se zodpovídalo před federální komisí ze zkreslování hospodářských výsledků. Žena, která vypadla z letounu, byla hlavní účetní a zřejmě odmítala tyto machinace dál zakrývat…