Sezóna: 1
Epizoda: 21
Originální název: Spring Break

Během bouřlivých oslav jarních prázdnin je na pláži nalezena mrtvá dívka se zlomeným vazem. Na stehnech má otisky zubů a navíc byla posmrtně znásilněna. Poměrně rychle objevují kriminalisté násilníka – mladík vůbec netušil, že dotyčná už nežije, a považoval ji za opilou. Ale vrahem není, to prokáže mimo jiné i porovnání jeho chrupu s otisky zubů na stehnech. Vyšetřování pokračuje a mezitím se objeví další oběť, ta naštěstí útok přežila. Shodou okolností je kousek od ní nalezena paměťová karta z digitální kamery. Ta patří útočníkovi a na jednom ze záběrů zanechal svůj otisk. Posledním důkazem, který proti němu svědčí, je porovnání jeho chrupu s otisky ze stehen přeživší oběti. Paralelně vyšetřovaným případem je mrtvý hoch na dně bazénu – pitva prokáže, že nezemřel na utopení, ale na aneurysma, přičemž jeho organismus nese stopy předávkování marihuanou. Pátrání odhalí, že zemřel před očima svých kamarádů při soutěži, kdo v sobě déle dokáže udržet marihuanový kouř. Ti se ho potom snažili zbavit a předstírali skok ze střechy hotelu do bazénu. Ve vřavě oslav si nikdo nevšimnul, že skočili čtyři, ale vynořili se už jenom tři.