Sezóna: 1
Epizoda: 24
Originální název: Body Count

Třem vězňům se podaří utéct z nápravného zařízení. Jeden zemře rukou svých kumpánů, další dva se rozdělí. Zabiják Kerner se snaží zlikvidovat všechny osoby, které by proti němu mohly svědčit u soudu. V ohrožení je tak i Calleigh. Nakonec se ale právě jí podaří nebezpečného pachatele dostat zpátky za mříže, když prokáže nejen schopnost vyšetřovatelky, ale i patřičnou dávku chladnokrevnosti, a zatkne delikventa přímo v prodejně zbraní. Druhým prchajícím mužem je pedofil Stewart Otis, který se dostal do vězení díky Horatiovi. Nejprve unese dceru zavražděného kumpána z vězení, tu se ale podaří Horatiovi zachránit. V ohrožení života se následně ocitá její sestřenka…