Sezóna: 1
Epizoda: 7
Originální název: Breathless

Ráno po divokém večírku se odklízí leccos, ale mrtvoly raději ne. A tak když zahradník objeví nahou mrtvolu mladého muže – ještě před několika hodinami tančil s rozdivočelými dámámi – ihned volá policii. Ti zavolají Horatia a ten se spolu se Speedlem a Calleigh dá do práce. Ještě na jednom místě se toho dne objeví nahý a mrtvý. Tedy skoro nahý. Vlastně je oblečen docela normálně v plavkách, což je úbor přinejmenším pravděpodobnější než třeba smoking vzhledem k okolnostem: vyšplhal se totiž na loď. Problém je, že manželé, kterým ta loď patřila, neměli důvod čekat nikoho ani ve smokingu, ani v plavkách. Jedenáct kilometrů od břehu Atlantiku se nepřijímají návštěvy rovnou z vody. Než však mohl vysvětlit, co ho přivedlo k tak nečekané návštěvě, padl mrtev na palubu. A protože ke všemu byl bodnut, nelze se divit, že se zakrátko potom na stejné palubě ocitnou Megan a Eric, aby se návštěvníkovi podívali na zoubek.