Sezóna: 1
Epizoda: 14
Originální název: Forced Entry

Neznámý muž je nalezen ve svém domě mrtvý, spoutaný v posteli, s rozbitou hlavou a análně znásilněný cizím předmětem. Poté, co je podle tetování odhalena jeho totožnost, zjišťují kriminalisté, že jde o člověka, který se už v minulosti zabýval trestnou činností. Jeho luxusní dům je navíc plný předmětů, kterému prokazatelně nepatří. Výsledkem mravenčí práce vyšetřovatelů je odhalení skutečnosti, že dotyčný pachatel vykrádal své oběti přímo u nich doma a brutálním análním znásilněním si vynucoval jejich mlčenlivost. Jedním z obětí se ale stal muž, který se shodou okolností později s pachatelem setkal, zjistil jeho adresu a přišel se mu pomstít. Druhý, paralelní příběh, nás přivádí do krematoria, kde je nalezen jeho mrtvý majitel, špatně spálené pozůstatky jednoho nebo dvou lidí v peci a další hromada mrtvol v různém stadiu rozkladu za budovou krematoria. Vyšetřování vraždy se točí kolem tanečnice z luxusního nočního klubu, která byla jako nepohodlný konkurent majitelem klubu zlikvidována a majitel krematoria měl výměnou za VIP členství v klubu zlikvidovat její ostatky i osobní věci.