Sezóna: 1
Epizoda: 9
Originální název: Kill Zone

Představte si prosluněné dopoledne, jdete po ulici a chystáte se slíznout první kopeček zmrzliny nebo někomu zavolat nebo já nevím co, a vtom:– konec, už nejste, někdo vás zastřelil. To se skutečně stalo. V říjnu 2002 dlouho neodhalený střelec zabíjel náhodně vybrané oběti ve Virginii a Marylandu. Zde ale nejsme v Marylandu, nýbrž v Miami a stejná hrůza se děje tam. Věřte nevěřte, ale nápad na tuto epizodu vznikl už v dubnu 2002 a byl sepsán ještě před událostmi ve Virgínii. Podle nich byl tento díl dále upravován. Náhodně vybrané oběti kdosi střílí přímo do čela a na hodně velkou vzdálenost a k tomu speciálními kulkami, které nelze identifikovat. Z toho je Horatiovi jasné, že před nimi stojí těžký profesionál. Pozice týmu není jednoduchá, protože tlak veřejnosti je obrovský a není skoro čeho se chytit. Oběti jsou náhodné, svědectví celkem k ničemu, technická stránka zločinu výborně zvládnutá … Megan s Erikem pracují na věci, která s hlavním případem volně souvisí: Starší paní je zastřelena v autobuse. Byl to ostřelovač, nebo nebyl?