Sezóna: 1
Epizoda: 22
Originální název: Tinder Box

Eric a Tim se stanou svědky požáru v nočním klubu. Zdánlivě vzplál závěs od zábavní pyrotechniky, kterou používal dýdžej, ale při podrobnějším šetření kriminalisté zjišťují, že závěs kolem pódia byl napuštěn rumem. Vyšetřování odhalí, že majitel používal klub jako zástěrku pro kuplířství, a nezdaněné peníze, které mu vydělávaly zdánlivé barmanky prostitucí, vozil každý den načerno z práce pryč. Žhářem ale nebyl ani on, ani barman, který byl v první fázi vyšetřování nezvěstný. Pachatelem hrůzného činu je muž, který marně žádal o přijetí do hasičského sboru a chtěl proto na sebe upoutat pozornost následným hašením požáru…