Sezóna: 1
Epizoda: 19
Originální název: Double Cap

U hotelového bazénu je zavražděna neznámá žena. Způsob provedení svědčí o tom, že šlo o popravu. Při dohledávání její identity kriminalisté zjistí, že je zahrnuta do programu na ochranu svědků. Taktéž její milenec. Hledání vraha je komplikováno vměšováním ze strany federálních orgánů. Horatio nakonec zjišťuje, že za vším stojí rok a půl staré přepadení spořitelny – jeden z kompliců se nerozdělil s druhým o kořist. Smrt jeho milenky pak měla být jenom výstrahou. Přestože se Horatiovi podaří vraha dopadnout, nakonec mu proklouzne mezi prsty – prohlásí totiž, že je ochoten svědčit v jednom případu nájemných vražd.