Sezóna: 1
Epizoda: 4
Originální název: Just One Kiss

Na pláži je nalezena polomrtvá žena a mrtvý muž. Tým vyšetřovatelů zjišťuje, že jde o mladého Guatemalana Esteveze, který obsluhoval společnost na večírku v nedaleké rezidenci bohaté a vlivné rodiny Hamiltonových, a o Jane, dívku Paula, jednoho z pozvaných rodinných přátel. Díky mravenčí práci specialistů je záhada brzy rozpletena: Paul daroval svému bývalému spolužákovi, Tyleru Hamiltonovi, polibek od své dívky výměnou za drahé hodinky. Jane se urazila a odešla na pláž – cestou se k ní připojil barman Estevez. Paul se opil a odešel spát, ale dvojici sledoval ješitný Tyler. Ten, když zjistil, že dívka dala přednost obyčejnému barmanovi, rozbil Estevezovi hlavu lahví. Jane potom znásilnil. Procitnuvší Estevez se s Tylerem pustil do boje a záhy odhalil jeho totožnost. V tom okamžiku vstoupil na scénu strýček, Drake Hamilton, a nebohého Esteveze podřezal zbytkem láhve.