Sezóna: 1
Epizoda: 13
Originální název: Bunk

Muž, který jde do opuštěného domu pro svoji kočku, se stane obětí chemických výparů. Vyšetřovatelé zjišťují, že opuštěný dům sloužil jako ilegální laboratoř pro výrobu extáze. Majitelé objektu, sdružení lékařů, pronajímalo své domy výrobcům drog, kterým navíc i dodávali suroviny. Prostřednictvím dopadeného chemika se Horatio snaží dostat na kůži majiteli, doktoru Welmontovi. Nakonec se mu to povede díky jeho neuváženému činu – Welmont ubodá chemika. Stačí porovnat jeho nůž se vpichy na těle oběti a pachatel je usvědčen. Druhé, paralelní vyšetřování, probíhá v luxusním penzionu pro důchodce. V jednom z domů je nalezena zakrvácená žena. Podezřelou je jak její sestra, která s ní bydlela a mohla mít zálusk na její peníze, tak několik zdejších mužů, s nimiž flirtovala…